Houston bank teller and two accomplices arrested for violent holdup